День рождения режиссера дубляжа сегодня: 23 июня 2018 года

Режиссер дубляжа – специалист, создающий качественную озвучку

 

Дубляж – это не только дорогостоящая операция, но и очень сложный процесс, выполнить который без талантливого режиссера просто невозможно. Режиссер дубляжа контролирует все аспекты работы – перевод текста, обработку фраз, которые должны совпадать по длине с оригинальными, сохранение смысла, шуток и каламбуров, стихов и песен. Он подбирает актеров и контролирует процесс записи, работу звукорежиссера и монтаж. Качество дублированного перевода и соответствие настоящей атмосфере фильма полностью зависит от таланта и умений специалиста. Профессионалы дублированного перевода не так известны, как кинорежиссеры, однако все же интересно узнать имя и день рождения режиссера дубляжа, благодаря которому можно посмотреть зарубежный фильм, даже не заметив, что он иностранный.

  • День рождения: сегодня: 23 июня 2018 года
  • Знак зодиака: Рак



Вроде сегодня никто не родился :(


Календарь Дней Рождений на Июнь

ПонедельникВторникСредаЧетвергПятницаСуботаВоскресенье

Блаженствуем

Торжествуем

Улыбаемся

Отмечаем

Пируем

Отвисаем

Бухаем

Отрадничаем

Гудим

Готовимся

Дабстепим

Радуемся

Сачкуем

Хлебосоль-ничаем

Жуируем

Колбасимся

Трапезничаем

Танцуем

Бражничаем

Клубимся

Курим

Отсыпаемся

23 Сегодня

Проставлямся

Обожратушки

Сидим

Веселимся

Ликуем

Хула-хубим

Тусуемся

Умиляемся